Brian Whalley reviews a look at this problem from an American anthropologist and finds there is more in it than just a consideration of plagiarism.