“Providing open access to collection objects is a vital step in moving the institution forward in our digital world, but reproduction has always been a tricky subject in the history of the Barnes.”